Ieri sera abbiamo lanciato il mese con un ‘Sugar’
a Valeggio, una bella platea pronta a ridere e a divertirsi… molto bello quando
ci stanno anche al gioco del momento con un bel selfie collettivo! Se selfie
deriva dalla parola anglosassone ‘myself’, ovvero ‘me stesso’, quando si fa un
scatto di gruppo con sullo sfondo un altro gruppo non dovrebbe chiamarsi ‘groupie’
? Probabilmente si, ma poco importa, noi
anglosassone non siamo così pignoli quando la nostra lingua va storpiata…. Certo
ci facciamo delle belle risate tra di noi e scattiamo foto a gogo per fare
divertire gli amici, ad esempio…
Però, siamo anche consapevole che
la nostra lingua prende molte cose in prestito dal latino e il greco … e poi se
tutto il mondo vuole parlare inglese, che ben venga! In fondo oltra ad essere
un punto d’orgoglio ci facciamo anche meno fatica in giro per il mondo. (siamo
fondamentalmente molto pigri quando si tratta di imparare un'altra lingua!!!) E
allora ci sorvoliamo gli errori di grammatica, di pronuncia, delle ‘h’ sempre
dove non dovrebbero essere e mai dove servono e capiamo. Io, ho corretto per
ragazzi, amici e conoscenti testi anche importante con un inglese da ‘google
traduttore’!!! Sono assolutamente d’accordo che scrivo con un italiano penoso…il
maschile/femminile è un concetto bellissimo che ovviamente sono troppo stupida
per capire, magari un giorno capirò… ma mi mandano veramente in bestia i
commenti sarcastici sulla mia penosità … se volete correggermi accetto
volentieri ma se volete semplicemente fare sfoggio della vostra superiorità intellettuale
in facebook ….. andate a trovarvi una vita….
Non scrivo più oggi, non sono in vena…vado a leggermi un bel
testo di Shakespeare a voce alta con tutte le ‘h’ nel punti giusti, con le ‘th’
sulla punta delle lingua e la dizione da una che ha collezionata certificati in esami 'Acting Shakespeare'…..
Buona settimana!
Nessun commento:
Posta un commento